DIADAL�NEK

Egyik borong�s, sz�rke d�lut�n
nagyon neh�z gond nyomta lelkem.
El�vev�m h�t r�gi Bibli�m,
mert nagy, neh�z gond nyomta lelkem.

Elmondtanak a s�rgul� lapok
egy sz�p reg�t a messze m�ltb�l.
A v�n bet�k izz�n ragyogtak ott,
amint reg�ltek messze m�ltb�l.

...T�zes kemence - mondt�k - f�tve volt,
s h�rom szentet bel�vet�nek.
S a h�rom f�rfi boldogan dalolt,
kit a koh�ba b�vet�nek.

L�ngok k�z�n l�pdelve szabadon,
nem �get� meg a t�z �ket.
Diadal�nek zengett ajkukon,
s a t�z nem �get� meg �ket...

P�r mondatot alig bet�ztem �t,
egyszerre k�nny� lett a lelkem.
Becsuktam h�t a r�gi Bibli�t.
Imm�r oly k�nny� volt a lelkem!

(ford�totta: B�n Alad�r)